كثيرًا ما تساءلت وأنا في خضم القراءة عن السبب الذي يدعو الكاتب لاختيار الشكل السردي، وكلما زادت غرابة طريقة أو أسلوب السرد، زاد السؤال إلحاحًا، في رواية “محادثة ليلية” للروائي وكاتب السيناريو الإيطالي سانشا ناسبيني، والتي ترجمتها أماني فوزي حبشي باقتدار كبير، وأصدرتها دار الكرمة في 2023، ظل السؤال...

ليس من السهل أن أقول “أنا شاعر”. كلما حاولت نطقها أمام الآخرين، أشعر بشيء من التلعثم، كأن الكلمة أكبر من فمي، أو كأنني أعتذر عن نطقها. لدي ديوانان منشوران، كم هذا محرج، دائمًا ما أشعر بأن هناك نقصًا مقصودًا أو غير مقصود في شعري. نقصًا أحيانًا أتبناه كأنه موقف مسبق...

  الزيارة   لطالما تغيّرت نظرتنا عن الأشياء والأماكن والناس، بمجرد قرارنا زيارتهم، لا النظر إليهم من بعيد، والزيارة تُغيّر بحسب الزائر، كما تُغيّر القراءة بحسب القارئ. الشاعر حيدر العبدالله حين زار اليابان قرّر أن يكون زائرًا وقارئًا في آنٍ معًا، لا كما فعل رولان بارت، الذي قال في كتابه...