كنت أتحدث عبر الهاتف مع الصديق العزيز عبدالله ناصر عن حال القراءة، فأخبرني عن الرواية التي قرأها قبل أيام، للروائي الإسباني أنطونيو مونيوث مولينا “في غياب بلانكا” ترجمة الصديقة أسماء جمال عبدالناصر، التي أشاد بجودة ترجمتها ورشاقة الرواية وذكاء كاتبها، وكنت أعرف تمامًا من خلال التجربة ماذا يعني أن يمتدح...

كثيرًا ما تساءلت وأنا في خضم القراءة عن السبب الذي يدعو الكاتب لاختيار الشكل السردي، وكلما زادت غرابة طريقة أو أسلوب السرد، زاد السؤال إلحاحًا، في رواية “محادثة ليلية” للروائي وكاتب السيناريو الإيطالي سانشا ناسبيني، والتي ترجمتها أماني فوزي حبشي باقتدار كبير، وأصدرتها دار الكرمة في 2023، ظل السؤال معي...

لطالما شغلتني الذات الرقمية، أذكر أنني ظللت فترة من الزمن أتابع الدراسات الاجتماعية التي تتناولها، لكن شيئًا ما كان يقول لي دائمًا: إن تفتيت هذه الذات وتناولها بشكل جاد يبقى منقوصًا خارج السرد الروائي؛ فالتخييل السردي مساحة رحبة وأرض خصبة لتناول هذه الذات العجيبة، بكل تناقضاتها وانفعالاتها الممكنة، وعندما قرأت...